Nouvelles

Webinaire du 5 décembre 2024 avec Pascale Tremblay et Joachim Lépine L’ACGL a eu le plaisir d’accueillir une cinquantaine de participant·es pour son webinaire du 5 décembre sur le repositionnement et la valorisation des services langagiers à l’ère de l’IA. Dans la...

À la une ce mois-ci Classes de francisation : le commissaire se prononce Il y a quelques jours à peine, le commissaire à la langue française du Québec, Benoît Dubreuil, a publié une déclaration officielle au sujet de la fin des services de francisation dans les...

À la une ce mois-ci Google et les langues locales Vous avez sûrement entendu parler de l’ajout du français Canada dans les langues de l’outil de traduction de Google. Sinon, vous pouvez vous rattraper en lisant l’article de Jean-Benoît Nadeau ou la lettre d’opinion de...

Notre dernier atelier sur la francisation a été un franc succès. Réunissant une quarantaine de personnes, l événement était l’occasion de faire le point sur les nouvelles dispositions de la Charte de la langue française et la démarche de francisation. Dans un premier...

À la une ce mois-ci Avis de l’OTTIAQ sur l’IA en traduction Tout récemment, l’OTTIAQ publiait une mise en garde contre les risques de l’intelligence artificielle en traduction. Pour tout savoir, lisez le communiqué de presse ou écoutez l’entrevue que Betty Cohen a...

À la une ce mois-ci Diffusion de la culture francophone : à qui la responsabilité? Le gouvernement québécois envisage le recours aux lois pour accroître la présence de contenu en français sur les plateformes numériques. Mais au-delà de la réglementation, la...

Le 31 mai dernier se tenait la Journée technologique de l'ACGL. Nous avons eu la chance d'accueillir des présentateurs et présentatrices de haut calibre. Nous tenons à remercier toutes les personnes présentes, ainsi que nos partenaires et commanditaires, sans qui tout...

À la une ce mois-ci Des balados pour vos vacances Le conseil de l’ACGL ne recule devant rien pour agrémenter vos vacances. On vous a dégoté une liste de 45 balados sur la traduction, l’interprétation et la langue en général. La liste ne contient malheureusement que...

À la une ce mois-ci IA en traduction : le Commissaire aux langues officielles s’en mêle Vous vous doutiez bien que vos Échos de ce mois-ci traiteraient d’intelligence artificielle… Si vous avez manqué cette nouvelle la semaine dernière, nous vous invitons à la lire ce...

À la une ce mois-ci Des arguments pour convaincre de l’utilité de la traduction Il n’est pas toujours facile de convaincre les directions d’entreprise de l’utilité de la traduction dans leurs activités de tous les jours. Cet article de Multilingual nous rappelle...