Nouvelles
À la rencontre des employeurs – édition 2026
Le 24 février, l’ACGL a tenu son événement annuel À la rencontre des employeurs et des finissant·es dans les locaux de l’OTTIAQ. Cette activité visait à permettre à des finissant·es de programmes universitaires en traduction de rencontrer des employeurs potentiels en...
Atelier de l’ACGL en collaboration avec Magistrad sur les relations avec la clientèle en traduction
Le 11 décembre dernier, en collaboration avec Magistrad, l’ACGL a tenu son dernier atelier de l’année. Le sujet abordé en est un qui est bien connu dans le monde des affaires : la relation avec la clientèle. Il était néanmoins loin d’être banal. En effet, la...
Félicitations à notre nouveau conseil d’administration!
L’ACGL amorce une nouvelle année sous la gouverne d’un conseil d’administration alliant expérience et renouveau. Nous avons le plaisir de retrouver plusieurs membres de longue date et deux nouvelles personnes qui apportent un regard neuf. Nous souhaitons également...
Cocktail de la rentrée et assemblée générale 2025
Le 9 octobre dernier, l’ACGL tenait son cocktail de la rentrée dans les magnifiques locaux de PwC (merci à Stéphanie Leclerc pour son accueil chaleureux). Le cocktail était suivi de l’assemblée générale annuelle, un moment privilégié pour renouer, échanger et...
Une journée technologique 2025 bien remplie
L’ACGL fait le plein d’innovation : retour sur la Journée technologique du 6 juin Plus de 80 personnes, une programmation internationale, des échanges stimulants et des démonstrations impressionnantes : la Journée technologique de l’ACGL a tenu toutes ses promesses,...
Traduction et accessibilité : des besoins et des défis similaires
Dans le cadre d’un récent atelier sur l’accessibilité, l’ACGL accueillait Marc Tremblay, consultant en accessibilité indépendant, certifié CPACC par l’Association internationale des professionnels de l'accessibilité, et Philippe Lanthier, technicien PAO. Les deux...
Les Échos du CA d’avril 2025
IA et atrophie cognitive Et si on parlait des risques d’atrophie cognitive découlant de l’IA? Une étude de Microsoft et de la Carnegie Mellon University a permis de constater que l’utilisation fréquente de l’IA dans les métiers du savoir cause une diminution de la...
Les Échos du CA de mars 2025
Ce mois-ci, est-ce qu'on osera vous parler encore d'IA? Découvrez-le ci-dessous! L’IA déçoit de plus en plus Dans cet épisode du balado des Décrypteurs, on discute entre autres de la diminution des attentes envers l’IA générative. Des géants comme Google et Amazon...
À la rencontre des employeurs : édition 2025
Notre activité À la rencontre des employeurs du 21 février dernier a été un franc succès! Une vingtaine de finissants et finissantes ont pu découvrir huit entreprises à la recherche de recrues prometteuses. C’était aussi l’occasion pour ces jeunes talents d’en...
Les Échos du CA de février 2025
Ce mois-ci, on vous parle d’IA (oui, encore), d’apprentissage des langues et d'une importante table ronde (oui, oui, avec des êtres humains)! Les directions d’entreprise veulent se mettre à l’IA Selon un communiqué de presse relayé par Le Lézard, une nouvelle étude de...