Association des conseils en gestion linguistique

Membres du Comité de valorisation des services langagiers canadiens


 
https://service.spg.qc.ca/servicesclic/data/images/ACGL_JoseeChampagne.JPG


 

 

Dominique Bohbot – Membre d’honneur de l’ACGL

Présidente du Comité de valorisation des services langagiers canadiens

 dominique.bohbot@umontreal.ca

Dominique Bohbot est traductrice agréée, rédactrice agréée, réviseure agréée et formatrice agréée. Détentrice d’une maîtrise de sciences économiques et une maîtrise en langues étrangères appliquée de l’Université de Grenoble (France), elle est présentement responsable, formation professionnelle au Département de linguistique et de traduction de l'Université de Montréal. Auparavant, elle a dirigé les services linguistiques du Groupe TMX (consortium financier de la Bourse de Toronto) et y a travaillé près de 20 ans. Experte recherchée, elle s’exprime à titre de conférencière sur plusieurs tribunes au Canada, en Europe, aux États-Unis et en Amérique latine. Elle a participé au Groupe de travail sur l’agrément en révision française de Réviseurs Canada à titre de correctrice et au concours des Mérites rédactionnels de la Société québécoise de la rédaction professionnelle à titre de membre du jury. Elle a été finaliste (Groupe TMX) des Mérites du français 2014 de l’Office québécois de la langue française pour la réalisation d’intégration de la traduction d’une quinzaine de sociétés comme plateforme d’excellence de la terminologie financière au Canada, et finaliste du concours Femmes d’Exception 2012 de la Ville de Longueuil pour son parcours professionnel d’exception. Son intervention en 2017 au Comité permanent des langues officielles de la Chambre des Communes a porté fruit, alors qu’elle prenait la parole pour défendre la traduction, le professionnalisme et la relève au nom du Comité de valorisation des services langagiers canadiens de l’Association des conseils en gestion linguistique dont elle est membre d’honneur. Lauréate du Prix Mérite 2018 Joseph-Larivière de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, elle est reconnue pour son travail exceptionnel à promouvoir la visibilité et la portée positive des professions langagières. Elle a été élue en 2019 coprésidente de l’Association canadienne d’enseignement coopératif-Québec et a reçu le prix du recteur 2020 de l’Université de Montréal dans la catégorie Coup-de-cœur Initiative.

 
Les autres membres du comité de valorisation sont Claudette Monty et Josée Champagne (photos et bios déjà dans le conseil d’administration).
 
 

Publications et activités

Nos traducteurs, un rempart contre l'anglicisation du Québec

Pour information - Demande pour obtenir l'autorisation d'exercer une action collective visant le BT

Communiqué de presse du 5 septembre 2017
September 5 2017 Press Release

Communiqué de presse du 15 février 2017
February 15 2017 Press Release

Mémoire déposé à la Chambre des communes

Memorandum submitted to the House of Commons

Audio

Communiqué de presse du 25 janvier 2017
January 25 2017 Press Release

Réponse du Comité de valorisation des services langagiers canadiens                                       Response from the Committee for the Promotion of Canadian Language Services

Lettre d'appui au rapport du Comité permanent des langues officielles                                         Letter of support to the report of the Standing Committee on Official Languages

Réaction de l'AILIA au rapport du Comité permanent des langues officielles                            AILIA's response to the report of the Standing Committee on Official Languages

Résumé du rapport du comité permanent sur les langues officielles                                        Report of the Standing Committee on Official Languages summary

Rapport d'activités 2015-2016 du CVSLC

Rencontres officielles à Ottawa | Official meetings in Ottawa

Solution Web PME, propuls par Megavolt