BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ACGL - Association des conseils en gestion linguistique - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://lacgl.org
X-WR-CALDESC:Évènements pour ACGL - Association des conseils en gestion linguistique
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20240310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20241103T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20270314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20271107T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260326T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260326T133000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20260120T200406Z
LAST-MODIFIED:20260326T133924Z
UID:3470-1774526400-1774531800@lacgl.org
SUMMARY:Atelier-discussion sur la relève
DESCRIPTION:L’ACGL invite ses membres à une nouvelle rencontre de réflexion toute spéciale. \nVous avez envie de contribuer concrètement à la réflexion entourant la relève dans les métiers langagiers? L’ACGL vous offre une occasion privilégiée de faire entendre votre voix.  \nNous vous invitons à un deuxième midi-causerie participatif. Cette rencontre vise à échanger au sujet des enjeux entourant la relève\, notamment les programmes de formation\, les stages et l’avenir de nos professions. Pour l’occasion\, nous accueillerons trois personnes qui sont au cœur des enjeux actuels : \n\nSarah Bouffard\, membre du comité de la relève de l’OTTIAQ\n\nPatrick Drouin\, directeur du Département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal\n\nÉric Poirier\, président de l’Association canadienne des écoles de traduction\n\nCe remue-méninges réservé aux membres de l’ACGL se tiendra en ligne le jeudi 26 mars 2026\, de 12h à 13 h 30. Que vous ayez une idée bien définie ou simplement une intuition à partager\, votre contribution est la bienvenue. \nPour participer\, il suffit d’écrire à l’adresse acgl.communications@gmail.com. Un lien de connexion vous sera transmis quelques jours avant l’activité. C’est simple comme bonjour! \nEt si les prochains programmes de formation de la relève s‘inspiraient de votre expérience?
URL:https://lacgl.org/evenement/atelier-discussion-sur-la-releve-date-a-confirmer/
LOCATION:En ligne
CATEGORIES:Atelier
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260224T173000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260224T193000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20260123T133149Z
LAST-MODIFIED:20260128T141244Z
UID:3466-1771954200-1771961400@lacgl.org
SUMMARY:À la rencontre des employeurs - édition 2026
DESCRIPTION:Cette année encore\, l’ACGL organise son fameux événement « À la rencontre des employeurs ». Employeurs\, si vous êtes à la recherche de nouveaux talents pour un stage ou un emploi\, cette soirée est l’occasion rêvée de rencontrer des étudiants et étudiantes de diverses universités. C’est donc un rendez-vous le 24 février prochain dans les locaux de l’OTTIAQ. Inscrivez-vous ici. \nEn participant à l’événement\, vous consentez à ce que l’ACGL utilise et diffuse votre image et/ou vidéo\, le cas échéant\, captée durant l’événement\, à des fins de promotion\, de communication\, de formation\, d’archive ou autre\, y compris mais sans s’y limiter\, dans des documents promotionnels\, communications\, publications sur les réseaux sociaux\, et le site web de l’ACGL. Votre consentement est octroyé pour une durée illimitée.
URL:https://lacgl.org/evenement/a-la-rencontre-des-employeurs-edition-2026/
LOCATION:OTTIAQ\, 1108-2021 Union Ave\, Montréal\, QC\, H3A 2S9
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260128T170000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260128T200000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20260106T213351Z
LAST-MODIFIED:20260106T213351Z
UID:3461-1769619600-1769630400@lacgl.org
SUMMARY:Souper du Nouvel An 2026
DESCRIPTION:L’ACGL poursuit sa tradition annuelle en organisant son fameux souper du Nouvel An. Pour l’occasion\, nous vous convions le mercredi 28 janvier prochain au restaurant Les Enfants Terribles de la Place Ville-Marie. \nJoignez-vous à nous pour un verre de bulles offert par l’ACGL en apéro\, suivi d’un souper gastronomique trois services à 65 $. Mais surtout une occasion d’échanger avec des collègues de l’industrie dans une atmosphère détendue en plein cœur du centre-ville de Montréal. \nNous vous y attendons dès 17 h. Les places étant limitées\, on vous invite à réserver la vôtre (voir lien ci-bas). \nAu plaisir de vous y voir! \nDétails pratiques :\nLe stationnement sous-terrain de Place Ville Marie est accessible par la rue Cathcart (coin McGill College).\nLe métro Bonaventure est la meilleure option pour accéder au restaurant par les galeries commerciales.\nAdresse : 3\, Place Ville Marie\, sur l’esplanade\, près de l’anneau.\nTéléphone du restaurant : (514) 544-8884 \nMerci à nos commanditaires :
URL:https://lacgl.org/evenement/souper-du-nouvel-an-2026/
LOCATION:Les Enfants terribles\, 3\, Place Ville-Marie\, Montréal\, Québec\, H3B 4W8\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20251211T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20251211T140000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20251124T213958Z
LAST-MODIFIED:20251209T161514Z
UID:3419-1765454400-1765461600@lacgl.org
SUMMARY:Atelier sur la relation avec la clientèle en traduction
DESCRIPTION:L’ACGL\, en collaboration avec Magistrad\, présente un atelier interactif sur la relation avec la clientèle en traduction\, animé par Daphnée Verdon-Martin. \nLors de cet atelier interactif\, nous aborderons différents aspects de la relation avec la clientèle\, qu’elle soit interne ou externe : organiser une rencontre de démarrage de projet\, savoir lire entre les lignes d’une demande de traduction\, apprivoiser les plaintes et les transformer en occasion d’approfondir le lien de confiance\, vendre un service humain à l’ère de l’IA\, devenir le prolongement des équipes de notre clientèle. \nNotre formatrice : \nLa riche feuille de route de Daphnée lui confère une compréhension articulée de l’industrie des services linguistiques. Sous sa plume\, les messages subissent une transformation habile\, tout en préservant l’essence et le ton uniques de chaque communication. Affichant une grande passion pour les langues et la gestion de projets\, elle accorde une importance capitale à la dimension humaine qui sous-tend chaque mandat. Membre de l’Ordre des traducteurs\, terminologues et interprètes agréés du Québec\, Daphnée a acquis plusieurs années d’expérience comme traductrice-interprète au sein d’un leader canadien du secteur agroalimentaire. Comme pigiste\, elle a notamment réalisé de nombreux mandats de traduction étoffés demandant l’usage de terminologie pointue et recherchée dans le domaine pharmaceutique. Son expérience en interprétation lui a entre autres donné l’occasion d’incarner la voix de figures connues du grand public lors de conférences d’envergure et de véhiculer les paroles de dirigeants du domaine privé lors de réunions traitant de sujets délicats et hautement confidentiels. De plus\, son itinéraire académique et professionnel lui a permis d’approfondir sa connaissance des diverses cultures qui façonnent notre monde\, un atout essentiel pour communiquer efficacement avec le public cible. L’audace de Daphnée l’a poussée à réaliser une année d’études postsecondaires à Guadalajara\, au Mexique. Détentrice d’un baccalauréat en traduction de l’Université Laval\, profil international\, elle a enrichi son parcours à l’Universitat Autònoma de Barcelona. Elle détient également un diplôme d’études supérieures spécialisées en interprétation de conférence de l’Université York. \nGratuit pour les membres; 45 $ (plus frais et taxes) pour les non-membres. \nMerci à nos commanditaires annuels :
URL:https://lacgl.org/evenement/atelier-sur-la-relation-avec-la-clientele-en-traduction/
LOCATION:En ligne
CATEGORIES:Atelier
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20251009T173000
DTEND;TZID=America/Toronto:20251009T210000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20250910T112953Z
LAST-MODIFIED:20250910T112953Z
UID:3315-1760031000-1760043600@lacgl.org
SUMMARY:Cocktail annuel et AGA
DESCRIPTION:🍸 Invitation au cocktail annuel et à l’AGA de l’ACGL \nLe 9 octobre prochain\, on fait coup double :\n👉 un cocktail convivial dès 17 h 30\n👉 suivi de notre assemblée générale annuelle à 19 h 30 \nL’événement se déroulera dans les superbes locaux de notre généreux commanditaire PwC\, que nous remercions chaleureusement pour son accueil. 💙 \nC’est l’occasion parfaite de se retrouver et d’échanger dans une ambiance amicale. Le conseil vous présentera également un avant-goût de notre programmation 2025-2026. \nOn vous attend en grand nombre. 🍷
URL:https://lacgl.org/evenement/cocktail-annuel-et-aga/
LOCATION:PwC\, 1250\, boulevard René-Lévesque Ouest\, Montréal\, Québec\, MH3B 4Y1\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250606
DTEND;VALUE=DATE:20250607
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20250421T102017Z
LAST-MODIFIED:20250521T112635Z
UID:3214-1749168000-1749254399@lacgl.org
SUMMARY:Journée technologique 2025
DESCRIPTION:La Journée technologique de l’ACGL se tiendra cette année le vendredi 6 juin\, aux Espaces Waverly. L’ACGL vous a concocté une journée exceptionnelle! \nAu programme : \n\nMarco Trombetti\, président de Translated – en première montréalaise\, il viendra notamment nous présenter Lara (moteur de traduction puissant et innovant);\nDan Milczarsky\, VP\, Solutions chez Blackbird et la plateforme de gestion éponyme\, prix de l’innovation 2024 à LocWorld;\nOlivier Lepage\, interprète et président d’América Interprétation\, qui fera le point sur les technologies en interprétation et nous en dira plus sur Canoë\, la solution IA qu’il développe;\nPatrick Drouin\, directeur du département de linguistique et traduction à l’Université de Montréal\, Christine York\, directrice des programmes du premier cycle et du programme coop en traduction à l’Université Concordia\, et Maria Cordoba Serrano\, professeure agrégée et responsable des programmes de l’Unité de formation en traduction de l’École d’éducation permanente de l’Université McGill\, et Alexandra Hillinger\, professeure agrégée au département de langues\, linguistique et traduction de l’Université Laval\, feront le point sur l’évolution des programmes universitaires face à l’IA et nous diront si et comment on peut encore attirer des étudiant.es dans la filière linguistique.\n\nLes bonus : \n\nDes exposants pour vous informer\, y compris Druide\, Consoltec\, Terminotix et Alexa\nDes pauses pour respirer et réseauter\nUn petit-déjeuner\, un lunch\, des en-cas et du café à volonté\n\nLe cocktail Terminotix : \n\nPour bien finir la journée\, rien de tel que de partager un bon verre (inclus) en terrasse\, avec une vue imprenable sur Montréal.\n\nUn endroit lumineux et convivial : \n\nLe Lounge des Espace Waverly (anciennement Fabrik 8)\, moderne et inspirant.\n\nUn prix alléchant : \n140 $ pour les membres (avant taxes) / 190 $ pour les non-membres (avant taxes) \nPour vous inscrire\, c’est ici. \nMerci à nos commanditaires : \nConsoltec\, Druide\, Alexa\, Terminotix \nNous avons hâte de vous retrouver le 6 juin! \n \n  \n 
URL:https://lacgl.org/evenement/journee-technologique-2025/
LOCATION:Espaces Waverly\, 7236 rue Waverly\, Montréal\, Québec\, H2R 0C2\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20250501T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20250501T133000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20250408T164519Z
LAST-MODIFIED:20250408T164519Z
UID:3212-1746100800-1746106200@lacgl.org
SUMMARY:Atelier sur l'accessibilité en traduction
DESCRIPTION:L’ACGL a le plaisir de vous inviter à un atelier en ligne sur l’accessibilité\, qui se tiendra le jeudi 1er mai\, de 12 h à 13 h 30. \nCet atelier abordera des enjeux concrets liés à l’accessibilité des documents\, un aspect stratégique pour la clientèle du secteur public comme du secteur privé. En effet\, la conformité aux normes d’accessibilité devient un critère de plus en plus recherché dans les appels d’offres. Les grandes organisations s’attendent à ce que leurs prestataires linguistiques soient en mesure de leur fournir des livrables accessibles\, en particulier lorsqu’il s’agit de rapports\, de formulaires ou de communications destinées au grand public. \nEn outre\, avec l’augmentation de la population qui vit avec des incapacités ou des handicaps\, l’accessibilité devient un incontournable pour des communications qui atteignent un public cible varié. \nAu programme : \n🔹 Marc Tremblay\, consultant indépendant en accessibilité et certifié CPACC\, posera les bases : cadre législatif\, obligations administratives et implications pour le milieu de la traduction. \n \n🔹 Philippe Lanthier\, technicien PAO chez TRSB\, proposera une perspective concrète sur l’accessibilité des documents. Il expliquera les bonnes pratiques en matière de mise en page et de production\, avec un souci de vulgarisation orientée client. \n \n🔹 Une période de questions clôturera l’atelier. \n🕛 Quand : Jeudi 1er mai\, de 12 h à 13 h 30\n💻 Où : En ligne (le lien de connexion sera transmis aux personnes inscrites)\n📩 Inscription : https://www.zeffy.com/ticketing/atelier-en-ligne-sur-laccessibilite \nNous espérons vous y voir en grand nombre!
URL:https://lacgl.org/evenement/atelier-sur-laccessibilite-en-traduction/
LOCATION:En ligne
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20250220T171500
DTEND;TZID=America/Toronto:20250220T193000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20250209T142512Z
LAST-MODIFIED:20250209T142512Z
UID:3193-1740071700-1740079800@lacgl.org
SUMMARY:À la rencontre des employeurs
DESCRIPTION:Cette année encore\, l’ACGL\, en collaboration avec Traductions Scriptis\, organise son fameux événement « À la rencontre des employeurs ». Employeurs\, si vous êtes à la recherche de nouveaux talents pour un stage ou un emploi\, cette soirée est l’occasion rêvée de rencontrer des étudiants et étudiantes de diverses universités. C’est donc un rendez-vous le 20 février prochain dans les locaux de l’OTTIAQ. Inscrivez-vous ici. \nMerci à nos deux partenaires pour leur soutien!
URL:https://lacgl.org/evenement/a-la-rencontre-des-employeurs-2/
LOCATION:OTTIAQ\, 1108-2021 Union Ave\, Montréal\, QC\, H3A 2S9
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20250130T170000
DTEND;TZID=America/Toronto:20250130T210000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20241223T134804Z
LAST-MODIFIED:20250116T134050Z
UID:3173-1738256400-1738270800@lacgl.org
SUMMARY:Souper du Nouvel An
DESCRIPTION:Pour amorcer 2025 en beauté et réseauter dans un cadre agréable\, l’ACGL vous donne rendez-vous le jeudi 30 janvier prochain\, dès 17h\, aux Enfants terribles\, Place Ville-Marie\, à Montréal\, avec une vue imprenable sur l’anneau et la place. Le restaurant n’est plus en haut de PVM\, mais toujours aussi bon. L’ACGL aura le plaisir\, à cette occasion\, de vous offrir un verre de bulles!\n\nLes Enfants terribles vous proposent de leur côté un menu à 65 $\, réglable sur place\, individuellement.\n\nPour vous inscrire\, c’est ici.\n\nAu plaisir de trinquer avec vous!
URL:https://lacgl.org/evenement/souper-du-nouvel-an/
LOCATION:Les Enfants terribles\, 3\, Place Ville-Marie\, Montréal\, Québec\, H3B 4W8\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20241205T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20241205T133000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20241022T131300Z
LAST-MODIFIED:20241223T140814Z
UID:3118-1733400000-1733405400@lacgl.org
SUMMARY:Trousse de valorisation pour gestionnaires
DESCRIPTION:L’ACGL a le plaisir de vous inviter à un webinaire exceptionnel\, le 5 décembre prochain\, de midi à 13 h 30\, avec des présentations à ne pas manquer de Joachim Lépine et de Pascale Tremblay. C’est GRATUIT pour les membres. \nObjectif du Webinaire : Vous donner des conseils pratico-pratiques et des arguments pour vous positionner dans cette ère de transformation\, que ce soit en entreprise ou en cabinet\, par rapport à toutes vos parties prenantes (supérieurs\, clientèle\, personnel…). Alors que tout le monde (ou presque) pense que l’IA a remplacé l’être humain\, vous devez expliquer\, réexpliquer et encore expliquer que l’IA ne fait pas de la traduction un service transparent et quasiment gratuit. Notre webinaire vous donnera des outils\, et une trousse de gestionnaire que vous pourrez garder avec vous à l’issue de l’activité. \nJoachim Lépine\, coach émérite notamment en développement des affaires en traduction\, nous présentera des cas concrets\, des statistiques et des ressources pour vous aider à convaincre. \nPascale Tremblay\, riche de son expérience de gestionnaire en entreprise et de consultante multidimensionnelle\, nous donnera des conseils pour bien gérer la transition vers l’IA. \nPour vous inscrire\, c’est ici.
URL:https://lacgl.org/evenement/trousse-de-valorisation-pour-gestionnaires/
LOCATION:En ligne
CATEGORIES:Atelier
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://lacgl.org/wp-content/uploads/2024/10/managers-meeting.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20241018T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20241018T120000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20241015T200733Z
LAST-MODIFIED:20241015T200733Z
UID:3109-1729240200-1729252800@lacgl.org
SUMMARY:Atelier sur la francisation
DESCRIPTION:Avez-vous déjà parlé de francisation en ayant devant vous l’une des plus belles vues de Montréal? C’est ce que l’ACGL vous propose en vous invitant à un atelier\, le 18 octobre prochain (entre 8 h 30 et 12 h)\, chez Fasken\, qui fera le point sur les expériences vécues et la nouvelle réalité depuis l’entrée en vigueur des modifications à la Charte de la langue française il y a environ un an. \nPour l’occasion\, Maître Iara Griffith\, du cabinet Fasken\, présentera les répercussions concrètes pour les entreprises et les occasions pour tous les fournisseurs de services linguistiques. Vous entendrez également Karine St-Onge\, directrice des Services linguistiques à CPA Canada\, qui témoignera de la récente démarche de francisation et de certification de son organisation. L’atelier se terminera avec l’intervention d’Yvan Gélinas\, chargé de programme principal de la francisation à Telus\, qui abordera la maturité d’un programme de conformité en entreprise. L’atelier sera animé par Anik Pelletier et sera ponctué d’échanges avec l’auditoire. Un rendez-vous à ne pas manquer! \nC’est gratuit pour les membres. \nCafé\, thé et collations seront servis\, et l’atelier laissera amplement de temps pour du réseautage.
URL:https://lacgl.org/evenement/atelier-sur-la-francisation/
LOCATION:Fasken\, 800 Rue du Square-Victoria #Bureau 3500\, Montréal\, QC\, H4Z 1E9
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20240925T173000
DTEND;TZID=America/Toronto:20240925T200000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20240801T135506Z
LAST-MODIFIED:20240910T144256Z
UID:3080-1727285400-1727294400@lacgl.org
SUMMARY:Cocktail de la rentrée et assemblée générale annuelle
DESCRIPTION:Cocktail de la rentrée et assemblée générale annuelle \nLe CA de l’ACGL vous prépare une belle rentrée et un programme captivant pour la saison 2024-2025. Venez découvrir les activités à venir dans une ambiance décontractée à la brasserie Le Molière. Le cocktail sera suivi de notre assemblée générale annuelle. Réservez votre place sur Eventbrite (lien dans la section Site ci-dessous).
URL:https://lacgl.org/evenement/cocktail-de-la-rentree-et-assemblee-generale-annuelle/
LOCATION:Le Molière brasserie française\, 1560 Rue Saint-Denis\, Montréal\, Québec\, H2X 3K3\, Canada
CATEGORIES:5 à 7,Assemblée générale
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://lacgl.org/wp-content/uploads/2024/08/5-a-7.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20240531T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20240531T180000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20240408T235523Z
LAST-MODIFIED:20240509T113752Z
UID:3026-1717144200-1717178400@lacgl.org
SUMMARY:Journée technologique annuelle
DESCRIPTION:C’est le 31 mai prochain que se tiendra la traditionnelle Journée technologique de l’ACGL. \nCette année\, on se transporte au cœur du Mile-Ex\, dans le grand lounge de Fabrik8! À événement exceptionnel\, endroit exceptionnel! \nAu programme  : \n\nParticipation exceptionnelle de M. Benoît Dubreuil\, Commissaire à la langue française\, qui viendra présenter sa mission\, ses recommandations et la place qu’y occupent la technologie et la traduction. Le commissaire passera la journée avec nous et souhaite discuter plus particulièrement du français dans les affaires avec vous.\nExposé de M. Tahar Bouhafs\, chef de la direction de CSA Research\, qui viendra nous parler\, entre autres\, de l’impact de l’IA et des perspectives du marché de la localisation et des services linguistiques.\nPrésentation de Bureau Works\, la plateforme d’IA très innovante de gestion de la traduction dont tout le monde parle – À ne manquer sous aucun prétexte!\nPanel sur l’avenir et la valeur ajoutée des services linguistiques dans un monde de plus en plus algorithmique\, réunissant\, entre autres\, Mme Betty Cohen\, présidente de l’OTTIAQ\, et M. Joachim Lépine\, influenceur et formateur bien connu.\nPrésentations des nouveautés de nos commanditaires Alexa Translations\, Consoltech\, Terminotix\, LION\, entre autres.\nEspace “kiosques” pour en savoir plus sur leurs outils et produits.\nOccasions de réseautage du petit-déjeuner jusqu’au…\n… cocktail (en terrasse\, nous l’espérons!)\, qui aura lieu de 16h à 18 h!\n\nN’attendez plus\, inscrivez-vous! Votre inscription comprend petit-déjeuner\, café\, thé\, lunch\, boissons et quelques bulles lors du cocktail.
URL:https://lacgl.org/evenement/journee-technologique-annuelle/
LOCATION:fabrk8\, 7236 rue Waverly\, Montréal\, Québec\, H2R 0C2\, Canada
CATEGORIES:Conférence
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20240404T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20240404T120000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20240226T133057Z
LAST-MODIFIED:20240318T192217Z
UID:2956-1712221200-1712232000@lacgl.org
SUMMARY:La maturité en matière de traduction et comment la faire évoluer dans votre organisation
DESCRIPTION:Dans quelle mesure la traduction est-elle intégrée dans les rouages de votre entreprise ou organisme? \nTravaillez-vous constamment dans l’urgence? \nArrive-t-il que des membres de l’organisation « oublient » de faire traduire ou contournent le service de traduction? \nLes processus entourant la traduction sont-ils rodés et fluides? \nVos systèmes sont-ils à la fine pointe? \nTous ces enjeux sont liés à la maturité de votre organisation en matière de traduction. \nDans cet atelier interactif\, des dirigeantes et dirigeants chevronnés du milieu langagier dévoileront le travail effectué en coulisse pour intégrer la traduction dans la culture et le fonctionnement de leur organisation. Vous découvrirez notamment comment : \n\ndémystifier les capacités actuelles de l’IA auprès de vos clients et supérieurs;\nles sensibiliser aux enjeux comme la qualité et les délais;\ngagner en visibilité et en autorité au sein de votre organisation;\ninstaurer des normes de service;\nbien travailler avec vos fournisseurs.\n\nPour en savoir plus sur le panel\, consultez ce fichier.
URL:https://lacgl.org/evenement/atelier-sur-la-maturite-en-localisation/
LOCATION:Hôtel Le Cantlie\, 1110\, rue Sherbrooke Ouest\, Montréal\, Québec\, H3A1G8\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20240321T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20240321T133000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20240226T132747Z
LAST-MODIFIED:20240304T150227Z
UID:2952-1711022400-1711027800@lacgl.org
SUMMARY:Atelier participatif
DESCRIPTION:Atelier participatif « La motivation : comment l’entretenir et la faire fructifier » animé par Judy Murphy \nCet atelier interactif sera l’occasion pour les participants de parler des enjeux en lien avec la motivation de leurs équipes. On y donnera des solutions concrètes pour entretenir la motivation et savoir comment la faire fructifier. Au terme de l’atelier\, les participants seront mieux sensibilisés au fait qu’il est possible de travailler avec une équipe motivée en adoptant les solutions proposées. Les échanges et la participation seront vivement encouragés tout au long de la rencontre. L’atelier\, GRATUIT pour les membres de l’ACGL\, aura lieu en virtuel. \nAu sujet de l’animatrice : \nJudy Murphy a travaillé 15 ans dans l’industrie de la traduction avant de changer de carrière récemment pour devenir coach et mentor. Elle collabore actuellement avec Think8\, une entreprise qui aide les compagnies à se transformer et penser autrement. Dans son nouveau rôle\, elle accompagne les individus et les entreprises pour maximiser leur créativité et capacité de trouver des solutions aux enjeux de tout type. Elle a passé la plus grande partie de sa carrière de traductrice chez Cartier et Lelarge où elle a été associée et cheffe de l’équipe de traduction vers l’anglais. Cette expérience lui a permis d’acquérir une expertise dans la gestion du personnel et la motivation des employés au travail. Judy a déjà donné un atelier sur la communication lors du dernier congrès de l’OTTIAQ en 2023 et une conférence-midi en virtuel sur la santé mentale et le travail à la maison aux Services Linguistiques CB. Elle est passionnée par le développement de soi et l’épanouissement de l’individu au travail.
URL:https://lacgl.org/evenement/atelier-participatif/
LOCATION:En ligne
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20240229T170000
DTEND;TZID=America/Toronto:20240229T190000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20240226T132036Z
LAST-MODIFIED:20240227T213848Z
UID:2945-1709226000-1709233200@lacgl.org
SUMMARY:À la rencontre des employeurs
DESCRIPTION:Notre traditionnelle activité « À la rencontre des employeurs » est de retour cette année dans les locaux de l’OTTIAQ! \nMERCI À SCRIPTIS\, COMMANDITAIRE DE L’ÉVÉNEMENT
URL:https://lacgl.org/evenement/a-la-rencontre-des-employeurs/
LOCATION:OTTIAQ\, 1108-2021 Union Ave\, Montréal\, QC\, H3A 2S9
CATEGORIES:Emploi
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20231128T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20231128T120000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20231108T200815Z
LAST-MODIFIED:20231115T202033Z
UID:2606-1701160200-1701172800@lacgl.org
SUMMARY:La grande renégociation
DESCRIPTION:Les inscriptions publiques sont ouvertes pour notre événement ACGL/Fasken avec Renato Beninatto\, président de Nimdzi Insights\, ce 28 novembre! M. Beninatto nous parlera de la grande renégociation qui s’impose dans notre secteur\, et un panel de discussion\, avec Donald Barabé\, Francois Chartrand et Karine St-Onge\, viendra compléter la réflexion. À ne manquez sous aucun prétexte! Pour vous inscrire\, c’est ici. Attention\, places limitées! \nCommanditaire de l’événement \n \n\n\n\n\nCommanditaires de l’ACGL
URL:https://lacgl.org/evenement/la-grande-renegociation/
LOCATION:Fasken\, 800 Rue du Square-Victoria #Bureau 3500\, Montréal\, QC\, H4Z 1E9
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://lacgl.org/wp-content/uploads/2023/11/1699303472477.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230927T173000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230927T210000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20230918T143907Z
LAST-MODIFIED:20230918T144128Z
UID:2348-1695835800-1695848400@lacgl.org
SUMMARY:Cocktail de la rentrée et assemblée générale annuelle de l’ACGL
DESCRIPTION:Quand : le 27 septembre \nCocktail\, de 17h30 à 19h30 \nAGA\, 19h30 \n  \nOù : à la Buvette Beaubien \n  \nPlaces limitées. Gratuit pour les membres. Payant pour les non-membres. \nPour vous inscrire\, c’est ici. \n  \nÉvénement commandité par Cartier et Lelarge \n \n  \nL’ACGL vous attend à son grand cocktail de la rentrée\, qui sera suivi de son assemblée générale annuelle (réservée aux membre). Ce double événement sera l’occasion de parler de notre orientation et de notre programmation pour l’année à venir. Au plaisir de vous y voir.
URL:https://lacgl.org/evenement/cocktail-de-la-rentree-et-assemblee-generale-annuelle-de-lacgl/
LOCATION:Buvette Beaubien\, 211 Beaubien E\, Montréal\, QC\, H2S 1R5\, Canada
CATEGORIES:5 à 7
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230609T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230609T180000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20221212T201645Z
LAST-MODIFIED:20230609T160647Z
UID:1563-1686299400-1686333600@lacgl.org
SUMMARY:Journée technologique - édition 2023 commanditée par Terminotix
DESCRIPTION:L’Association des conseils en gestion linguistique (ACGL) est ravie de vous convier à son événement annuel consacré aux avancées technologiques dans le domaine linguistique. \nLa Journée technologique\, édition 2023\, mettra l’accent sur les derniers développements en matière d’intelligence artificielle avec la présentation de nouvelles technologies en gestion et en traduction\, tout en abordant la question de la formation et de la préparation des langagiers aux nouvelles réalités du marché. \nVenez découvrir les dernières nouveautés technologiques et profitez de cette occasion pour établir des contacts avec des gestionnaires et des experts du domaine linguistique. \nDate : Vendredi 9 juin 2023\nHeure : De 8h30 à 18h00\nLieu : Hôtel Delta Montréal\, Salon Concerto (475\, avenue du Président-Kennedy\, Montréal) \nPauses-café\, lunch et cocktail sont au programme \nTarif : 50 $ (membres) et 100 $ (non membres) \nNous espérons vous voir nombreux ! \nLe Conseil d’administration de l’ACGL \n– \nMerci à notre commanditaire principal Terminotix\, et à nos partenaires : Alexa Translations\, Broca\, Consoltec\, TRSB et Versacom.
URL:https://lacgl.org/evenement/journee-technologique-2023/
LOCATION:Hôtel Delta Montréal\, 475\, avenue Président Kennedy\, Montréal\, Canada
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://lacgl.org/wp-content/uploads/2022/12/1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230503T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230503T140000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20230214T193047Z
LAST-MODIFIED:20230420T160326Z
UID:2027-1683115200-1683122400@lacgl.org
SUMMARY:Atelier « Les impacts de la Loi 96 sur le marché de la traduction »
DESCRIPTION:Responsables de la francisation\, dirigeant des services de traduction d’une grande entreprise\, fournisseurs de services linguistiques\, vous ressentez les effets de la Loi 96 sur votre charge de travail depuis quelques mois. La francophonie s’en réjouit. Mais avez-vous les moyens des ambitions du législateur? Quelles ressources pour quels résultats? Faut-il franciser à tout prix? Des spécialistes et des praticiens viendront nous éclairer. \nLien d’inscription : https://www.eventbrite.ca/e/billets-diner-discussion-sur-la-loi-96-621684484027
URL:https://lacgl.org/evenement/atelier-les-impacts-de-la-loi-96-sur-le-marche-de-la-traduction/
LOCATION:CPA Canada\, 2020 Blvd Robert-Bourassa\, 19e étage\, Montréal\, QC\, H3A 2A5\, Canada
CATEGORIES:Atelier
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230315T170000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230315T190000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20221004T172712Z
LAST-MODIFIED:20230310T153038Z
UID:1224-1678899600-1678906800@lacgl.org
SUMMARY:Rencontre étudiants/employeurs – Événement ACGL/Scriptis
DESCRIPTION:Pénurie de main-d’œuvre ou choix de carrière difficile : notre traditionnelle activité « À la rencontre des employeurs » est un excellent tremplin pour trouver un premier emploi. \nMERCI AU COMMANDITAIRE DE L’ÉVÉNEMENT
URL:https://lacgl.org/evenement/rencontre-etudiants-employeurs/
LOCATION:OTTIAQ\, 1108-2021 Union Ave\, Montréal\, QC\, H3A 2S9
CATEGORIES:5 à 7
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://lacgl.org/wp-content/uploads/2022/10/1678384473162.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230308T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230308T140000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20230214T192321Z
LAST-MODIFIED:20230303T185029Z
UID:2022-1678276800-1678284000@lacgl.org
SUMMARY:Atelier « santé mentale » - Événement ACGL/TRSB
DESCRIPTION:La santé mentale\, c’est d’abord le bien-être et l’équilibre de chacun. C’est aussi l’absentéisme\, le manque de motivation ou des baisses de productivité intempestives qui peuvent gruger plus de 10 % des profits nets de votre entreprise. Le MIT a par ailleurs démontré qu’une culture d’entreprise qui manque de bienveillance est dix fois plus susceptible d’entraîner une démission qu’une insatisfaction salariale. À titre de gestionnaire\, vous jouez un rôle primordial à cet égard. Êtes-vous prêt? Avez-vous remarqué un changement de perception ou un changement d’approche dans votre leadership en raison de la santé mentale? Les langagiers sont-ils plus vulnérables que les autres? Comment gérez-vous votre propre santé mentale? Quelle est votre culture managériale de la santé mentale? L’ACGL et TRSB vous invitent à échanger et à réfléchir à la place de la santé mentale dans nos environnements de travail autour d’un lunch offert par notre commanditaire et hôte\, TRSB. Ce dîner de réflexion intégrera un atelier animé par une CRHA. \n \n\n\nMERCI AU COMMANDITAIRE DE L’ÉVÉNEMENT
URL:https://lacgl.org/evenement/atelier-sante-mentale-evenement-acgl-trsb/
LOCATION:TRSB\, 276 Rue Saint-Jacques\, Montréal\, Québec\, H2Y 1N3\, Canada
CATEGORIES:Atelier
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://lacgl.org/wp-content/uploads/2023/02/banner.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230126T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20230126T210000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20221212T201330Z
LAST-MODIFIED:20230116T211340Z
UID:1553-1674756000-1674766800@lacgl.org
SUMMARY:Souper du nouvel an – Enfin de retour!
DESCRIPTION:L’ACGL convie ses membres à célébrer ensemble la nouvelle année 2023\, au restaurant Ibéricos sur Saint-Denis\, entre bulles et tapas.
URL:https://lacgl.org/evenement/souper-du-nouvel-an-enfin-de-retour/
LOCATION:Ibéricos – Taverne à tapas\, 4475 Rue Saint-Denis\, Montréal\, H2J 2L2\, Canada
CATEGORIES:5 à 7
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20221220
DTEND;VALUE=DATE:20221221
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20221212T201257Z
LAST-MODIFIED:20221222T144757Z
UID:1551-1671494400-1671580799@lacgl.org
SUMMARY:Lancement du nouveau site Web
DESCRIPTION:Le site de l’ACGL se refait une beauté\, avec des contenus et des fonctionnalités revampés. Ça sera notre cadeau des Fêtes!
URL:https://lacgl.org/evenement/lancement-du-nouveau-site-web/
LOCATION:QC
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221125T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221125T140000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20221130T153519Z
LAST-MODIFIED:20221222T145204Z
UID:1520-1669377600-1669384800@lacgl.org
SUMMARY:Dîner-conférence « Gestion de projets : les secrets de la réussite »
DESCRIPTION:Vous jonglez avec les échéances\, les clients\, les langagiers et vos chiffriers comme d’autres avec des œufs? Pas toujours facile de ne rien échapper. Venez rencontrer des gestionnaires de projets chevronnés qui donneront leurs trucs et conseils sur ce poste stratégique présent dans tous les services linguistiques et les cabinets de traduction.
URL:https://lacgl.org/evenement/diner-conference-gestion-de-projets-les-secrets-de-la-reussite/
LOCATION:Fasken\, 800 Rue du Square-Victoria #Bureau 3500\, Montréal\, QC\, H4Z 1E9
CATEGORIES:Diner-conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://lacgl.org/wp-content/uploads/2022/11/Evenement-acgl-fasken_final.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221109T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221109T213000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20221212T201839Z
LAST-MODIFIED:20221212T201839Z
UID:1565-1668016800-1668029400@lacgl.org
SUMMARY:5 à 7 « juste pour jaser » Bienvenue aux mircoentrepreneurs!
DESCRIPTION:Venez réseauter et discuter dans un environnement décontracté\, aux bureaux de Versacom. Nous profiterons de ce 5 à 7 pour rencontrer tous les microentrepreneurs qui souhaiteraient faire partie de l’association.
URL:https://lacgl.org/evenement/5-a-7-juste-pour-jaser-bienvenue-aux-mircoentrepreneurs/
LOCATION:QC
CATEGORIES:5 à 7
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221005T170000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221005T210000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20220922T174101Z
LAST-MODIFIED:20221018T182608Z
UID:572-1664989200-1665003600@lacgl.org
SUMMARY:Assemblée générale et cocktail de la rentrée
DESCRIPTION:Assemblée générale et cocktail de la rentrée\n5 octobre 2022\nCocktail – 17 h\,\nAGA – 19 h \nBar à vin Pullman\nInscription \nMerci au commanditaire de la soirée : \n \nMerci aux commanditaires de l’ACGL :
URL:https://lacgl.org/evenement/assemblee-generale-et-cocktail-de-la-rentree/
LOCATION:Bar à vin Pullman
CATEGORIES:5 à 7
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20220616T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20220616T150000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20220922T173354Z
LAST-MODIFIED:20220926T211653Z
UID:569-1655373600-1655391600@lacgl.org
SUMMARY:Journée technologique
DESCRIPTION:L’Association des conseils en gestion linguistique (ACGL) a le plaisir de vous inviter à son événement annuel consacré aux nouveautés technologiques du secteur langagier. \nAu programme de la Journée technologique\, édition 2022 : solutions de gestion des ressources et des actifs langagiers\, outils de traduction et de localisation\, moteurs de traduction neuronaux et bien plus! \nVenez en apprendre davantage sur les nouveautés technologiques\, et profitez de l’occasion pour réseauter avec des gestionnaires et experts du domaine langagier. \nVeuillez confirmer votre présence dès que possible sur Hopin. \nNous vous attendons en grand nombre!
URL:https://lacgl.org/evenement/journee-technologique/
LOCATION:QC
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20220308T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20220308T160000
DTSTAMP:20260425T124414
CREATED:20221004T171840Z
LAST-MODIFIED:20221004T172145Z
UID:1219-1646730000-1646755200@lacgl.org
SUMMARY:Journée du leadership
DESCRIPTION:En savoir plus
URL:https://lacgl.org/evenement/journee-du-leadership/
LOCATION:QC
END:VEVENT
END:VCALENDAR