BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ACGL - Association des conseils en gestion linguistique - ECPv6.17.5.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ACGL - Association des conseils en gestion linguistique
X-ORIGINAL-URL:https://lacgl.org
X-WR-CALDESC:Évènements pour ACGL - Association des conseils en gestion linguistique
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20270314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20271107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20280312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20281105T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261125T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261125T130000
DTSTAMP:20261027T153849Z
CREATED:20261021T175622Z
LAST-MODIFIED:20261027T153849Z
UID:3565-1795608000-1795611600@lacgl.org
SUMMARY:Webinaire avec Bruno Herrmann
DESCRIPTION:Réservez cette plage horaire dans votre calendrier! \nL’ACGL accueillera Bruno Herrmann\, figure bien connue du monde de la localisation\, à l’occasion d’un webinaire. Précisions à venir.
URL:https://lacgl.org/evenement/webinaire-avec-bruno-herrmann/
LOCATION:En ligne
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20270125T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20270125T110000
DTSTAMP:20261104T140703Z
CREATED:20261104T140703Z
LAST-MODIFIED:20261104T140703Z
UID:3599-1800871200-1800874800@lacgl.org
SUMMARY:Modèle de maturité pour l’intégration de l’IA en traduction (webinaire en anglais)
DESCRIPTION:From Diagnosis to Action: Are You AI-Ready for Translation? \nAI is already part of most translation workflows\, yet few language services managers can say with confidence where their team actually stands\, or what the next sensible step is. Adoption tends to be driven by vendor promises\, budget pressure or individual enthusiasm rather than by a clear diagnosis. \nThis session presents an evidence-based maturity model for AI integration in translation\, developed with Valeria Cannavina and grounded in a survey of 400 language professionals. The model describes four levels of maturity across four professional areas\, so that teams can see not only how far they have come\, but where their gaps are uneven. \nParticipants will move from diagnosis to action: understanding their own results\, recognising the patterns typical of each level\, and identifying practical priorities for governance\, skills\, quality and vendor collaboration.  \nNotre conférencière : \nViveta Gene\, PhD\, is Head of Global Localization Solutions and Innovation at Intertranslations S.A. and a postdoctoral researcher at the Department of Foreign Languages\, Translation and Interpreting of the Ionian University\, where she also teaches translation technology as an adjunct professor. With more than 20 years in the translation and localization industry\, she works at the meeting point of research and practice\, helping language teams adopt AI in ways that are measurable\, governed and sustainable. She served on the Board of Directors of GALA and is the author of the GALA Common Machine Translation Post-Editing Protocol. \nLe lien d’inscription sera disponible en décembre. Veuillez noter que vous aurez à remplir une auto-évaluation avant le webinaire.
URL:https://lacgl.org/evenement/modele-de-maturite-pour-lintegration-de-lia-en-traduction-webinaire-en-anglais/
LOCATION:En ligne
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20270324T080000
DTEND;TZID=America/Toronto:20270324T110000
DTSTAMP:20261104T141249Z
CREATED:20261104T141249Z
LAST-MODIFIED:20261104T141249Z
UID:3601-1805875200-1805886000@lacgl.org
SUMMARY:Panel sur l’IA souveraine
DESCRIPTION:Réservez cette plage horaire dans votre calendrier! \nL’ACGL vous présente un panel sur l’IA souveraine\, précédé d’une période de réseautage. Précisions à venir.
URL:https://lacgl.org/evenement/panel-sur-lia-souveraine/
LOCATION:TELUS\, 630 boul. René-Lévesque Ouest\, Montréal\, Québec\, H3B 3C1\, Canada
END:VEVENT
END:VCALENDAR