BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ACGL - Association des conseils en gestion linguistique - ECPv6.16.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ACGL - Association des conseils en gestion linguistique
X-ORIGINAL-URL:https://lacgl.org
X-WR-CALDESC:Évènements pour ACGL - Association des conseils en gestion linguistique
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20270314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20271107T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260605T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260605T170000
DTSTAMP:20260605T012838
CREATED:20260120T200715Z
LAST-MODIFIED:20260604T144812Z
UID:3472-1780648200-1780678800@lacgl.org
SUMMARY:Journée technologique 2026
DESCRIPTION:Notre fameuse Journée technologique (ou Jité pour les intimes) revient cette année! \nAndriy Stets viendra nous présenter Crowdin\, un outil de localisation propulsé par l’IA\, comprenant plus de 700 applis et intégrations. \nLe Bureau de la traduction viendra nous parler de GCTraduction. Mis au point par le Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\, GCtraduction est le premier projet phare de la Stratégie en matière d’intelligence artificielle du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L’outil sera d’abord mis à l’essai dans 6 ministères et organismes fédéraux\, afin d’en préparer le déploiement à l’échelle du gouvernement. \nLynne Bowker\, professeure titulaire\, fera une mise à jour des travaux de la Chaire de recherche en traductologie \nNous accueillerons Laszlo Varga\, de Nimdzi\, qui a pris le pouls de certaines entreprises et certains localisateurs au sujet du « retour sur investissement » de l’IA dans leurs processus. \nNous aurons également la chance d’entendre João Lucas Cavalheiro Camargo au sujet des approches actuelles en évaluation de la traduction automatique\, y compris des grands modèles de langage. Il nous donnera quelques astuces pour nous orienter dans cet univers en constante évolution. \nFinalement\, nous échangerons avec un panel de gestionnaires de services linguistiques sur leur réalité en cette ère d’omniprésence de l’IA. Comment ça se passe dans leur entreprise respective? \nLe tout entrecoupé de courtes présentations de nos commanditaires\, de séances de réseautage et de bonne bouffe. Sans oublier notre cocktail sur la terrasse\, si le beau temps est au rendez-vous. La cerise sur le sundae : on a une belle annonce à vous faire au sujet de l’évolution de l’ACGL dans la prochaine année. \nC’est un rendez-vous à ne pas manquer! \nHoraire de la journée : \n\n\n\n8 h 30 – 9 h\nDéjeuner\n\n\n9 h – 9 h 15\nMot de bienvenue\n\n\n9 h 20 – 10 h 10\nCrowdin\n\n\n10 h 15 – 10 h 30\nCommanditaire – Apertera\n\n\n10 h 30 – 10 h 45\nPause\n\n\n10 h 45 – 11 h 35\nGC Translate (Bureau de la traduction)\n\n\n11 h 40 – 13 h\nDîner\n\n\n13 h – 13 h 50\nJoão Lucas Cavalheiro Camargo\n\n\n13 h 55 – 14 h 25\nLynne Bowker\n\n\n14 h 25 – 14 h 45\nPause\n\n\n14 h 45 – 15 h\nCommanditaire – XTM\n\n\n15 h – 16 h\nPanel ThérapIA\n\n\n16 h 05 – 16 h 35\nNimdzi\n\n\n16 h 40 – 16 h 50\nMot de la fin\n\n\n16 h 50\nCocktail\n\n\n\n 
URL:https://lacgl.org/evenement/journee-technologique-2026-date-a-confirmer/
LOCATION:Espaces Waverly\, 7236 rue Waverly\, Montréal\, Québec\, H2R 0C2\, Canada
END:VEVENT
END:VCALENDAR